معنای واژه، آداب زمینی و مای نیم ایز لیلا